El negrero de Lino Novás Calvo y la biografía moderna

   Querid@s lectores/as:  Dispuesto a retomar la lectura [que aplacé en su día] de la obra clásica de las Letras cubanas El negrero, de Lino Novás Calvo;  aprovecho para anunciar el libro que voy a seguir leyendo a continuación con el propósito de profundizar en la obra del mencionado maestro. ¡Se me acumulan las lecturas! Salgo corriendo a leer-estudiar-disfrutar. :-) Por eso mismo les aconsejo a ustedes que... ¡¡pasen y lean!!

EL NEGRERO DE LINO NOVÁS CALVO

Y LA BIOGRAFÍA MODERNA

Jesús Gómez de Tejada

Secretariado de Publicaciones

de la Universidad de Sevilla 2013

Sevilla, España.

ISBN: 978-84-472-1466-2

364 páginas + amplia bibliografía,

hasta un total de 388 páginas.

-De la contracubierta del libro-

Esta monografía pretende subsanar un vacío crítico en torno a la obra narrativa de uno de los escritores fundacionales de la literatura cubana del siglo XX, el gallego-cubano Lino Novás Calvo (1903-1983), cuya novela El negrero (Madrid, 1933) condensa de forma temprana, brillante y original, algunas de las más importantes tendencias de la literatura hispanoamericana: la narrativa antiesclavista, la corriente negrista afrocubana, la fusión de la historia y la ficción, la diáspora africana, lo real maravilloso americano y el realismo mágico, la novela histórica, la novela de la dictadura o la proliferación de recursos metaliterarios e intertextuales.

El estudio de Jesús Gómez de Tejada comienza situando El negrero en el seno de la renovación del género biográfico ocurrida en las primeras décadas del siglo XX; específicamente en el contexto de su gestación como escritura de encargo en la serie biográfica promovida por José Ortega y Gasset, “Vidas extraordinarias”. La recuperación de diversos textos de Novás permiten la constatación de su teoría sobre el biografismo moderno y facilita entender esta obra dentro del conjunto de la producción cuentística y periodística novasiana. Además, las coordenadas de cubanidad que definen El negrero se detallan mediante la descripción minuciosa de sus relaciones con la producción abolicionista del XIX y el afrocubanismo del XX: la depravación social generada por el sistema esclavista, el motivo del incesto, la focalización del personaje negro, la exaltación de la belleza mulata, la importancia del baile y canto afrocubanos, la presencia subterránea de lo cultural bajo una apariencia exteriorista, la propugnación del mito del mestizaje y la búsqueda de la identidad nacional.

_____________________________________________

Ser bueno es el único modo de ser dichoso.

Ser culto es el único modo de ser libre.

       José Martí

_____________________________________________

_____________________________________________

El negrero

   Querid@s lectores/as:  Para empezar la semana con un plato fuerte literario les propongo la lectura de esta señalada obra de Lino Novás Calvo, que bien puede ser considerada obra mayor dentro de las Letras cubanas. 

   Confieso que en su día deje apartado para otra ocasión este libro, ya que en su momento la lectura me produjo cierta angustia y desasosiego. Hoy considero llegado el momento de retomar su lectura, con renovado ímpetu, (alentado por el anuncio de un exhaustivo libro  -que citaré en el siguiente post-  titulado El negrero de Lino Novás Calvo. Y la biografía moderna, de Jesús Gómez de Tejada).

   Les invito pues a iniciar esta histórica aventura verídica...  ¡¡pasando y leyendo!!

EL NEGRERO

VIDA NOVELADA DE

PEDRO BLANCO FERNÁNDEZ DE TRAVA

Lino Novás Calvo

(Prólogo de Abilio Estévez)

Editorial Tusquets

Barcelona, España

1ª edición en colección Andanzas: noviembre de 1999

2ª edición en colección Andanzas: diciembre de 1999

1ª edición en Fábula: octubre de 2011

ISBN: 978-84-8383-366-7

289 páginas.

-De la contracubierta del libro-

   Desde su adolescencia, cuando es expulsado del hogar paterno por un vergonzoso escándalo, Pedro Blanco Fernández de Trava convertirá su vida en una continua aventura que le llevará del Mediterráneo a las Antillas.

   Polizonte, pescador en Terranova y marino en un bergantín inglés, tras curtirse y sobrevivir no sólo a la rudeza del mar, sino a las epidemias, los motines de los esclavos, las traiciones y los piratas, decide establecerse en África para crear su propia factoría de esclavos.  Antes de alcanzar riqueza y poder , entre constantes y salvajes guerras tribales, aún le esperan toda suerte de impensables lances.

   "Extraordinaria historia de aventuras verídicas".

                    Alejo Carpentier

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

-Información complementaria, procedente de la web de Amazon-

A un editor siempre le resulta gratificante rescatar joyas literarias que, por diversas circunstancias, ya son inencontrables. Éste es el caso de El negrero, de Lino Novás Calvo, una novela que el propio autor subtituló vida novelada de Pedro Blanco Fernández de Trava y que Alejo Carpentier calificó de «extraordinaria historia de aventuras verídicas».

   Pedro Blanco, hijo de un pobre marino de Málaga y de una mujer adinerada, queda muy pronto huérfano de padre. Aún adolescente, tras ser expulsado del pueblo por escándalo, deja atrás a su madre y a su estimada hermana Rosa. A partir de entonces su vida es un constante periplo que le llevará del Mediterráneo a las Antillas. Aunque ya a principios del siglo XIX aparecen las primeras leyes contra la trata de esclavos, Pedro quiere enrolarse en un barco negrero, pero antes se embarcará para Terranova, uno de los destinos más duros y peligrosos. Superada la temible prueba, se curte en todo tipo de barcos y sobrevive no sólo a la rudeza del mar, sino a las epidemias, los motines de los esclavos, las traiciones y los piratas. Pero Pedro aspira a más y decide establecerse en África y crear su propia factoría de esclavos. Antes de alcanzar dinero y poder, entre constantes y salvajes guerras tribales, aún le esperan -a él y al lector- toda suerte de inagotables e impensables aventuras. La ingente documentación que Novás Calvo manejó para escribir la historia de Pedro Blanco y su inmenso talento de fabulador confluyen aquí en una auténtica obra maestra del género.

_________________________________________________

Ser bueno es el único modo de ser dichoso.

Ser culto es el único modo de ser libre.

       José Martí

________________________________________________

________________________________________________

Verdades amargas y consejos prudentes sobre las cuestiones políticas de Cuba

   Querid@s lectores/as:  El ejemplar de hoy (que sólo me servirá para tomar un café) no puede catalogarse de libro  -aun a la vista de sus pomposos nombres del título y autor-, [como así lo hace Amazon], sino más bien de folleto, aunque verdaderamente curioso pues se trata de la reproducción de un original publicado en La Habana en el año 1894. No obstante, creo que los estudiosos de nuestra historia lo encontraran interesante. Así que, los aludidos, ya saben:  ¡¡Pasen y lean!!

VERDADES AMARGAS Y

CONSEJOS PRUDENTES

SOBRE LAS CUESTIONES

POLÍTICAS DE CUBA

Jean-Charles-Leonard

Simonde Sismondi, un

yankee español

Original de:

Imprenta y papelería La Universal,

de Ruiz y hermano.

San Ignacio nº 15

1894.

35 páginas.

-Extracto del prólogo-

   Al ponerme a escribir este folleto, no tuve otra idea que contribuir con mis pequeñas fuerzas á la tranquilidad y progreso de Cuba, bajo la soberanía de España, y unida siempre á ella con lazos de inquebrantable fraternidad.

   Hijo de peninsular y cubana, nacido y criado en tierra extranjera, quiero tanto á España como á Cuba y á Cuba como á España, y no renunciaría por nadie ni por nada la ciudadanía española ni el sobrenombre de cubano con que soy conocido entre mis amigos de la gran República.

   No encuentro distingos ni preferencias entre peninsulares y cubanos: todos son españoles, todos tienen por herencia de naturaleza los mismos vicios y virtudes, todos desean la felicidad de Cuba; pero empleando distintos medios de gobierno para conseguirla.

               .../...

      El Autor

      Nueva York. Septiembre de 1894

__________________________________________________

Ser bueno es el único modo de ser dichoso.

Ser culto es el único modo de ser libre.

       José Martí

_______________________________________________

_______________________________________________

  

  

Salchichas vienesas y otras ficciones

   Querid@s lectores/as:  Lo dicho; igual que después de la tempestad viene la calma (...aún en temporada ciclónica), tras unas intensas jornadas de estudios históricos [que siempre están a punto de volver...]; este fin de semana toca dar paso a un buen entretenimiento lector, y qué mejor ocasión que dejarnos llevar de la mano -a través de su literatura de solvencia contrastada- de los cuentos de Antonio Orlando Rodríguez, al que ya conocimos hace tiempo en esta biblioteca cubana mediante su gran obra "Chiquita".

   Así que ya saben, si quieren disfrutar de un buen fin de semana leyendo, háganlo:  ¡¡Pasen y lean!!

SALCHICHAS VIENESAS Y OTRAS FICCIONES

Antonio Orlando Rodríguez

Ediciones Huso

Madrid, España, 2016

[Mayda B. Performance S.L.]

ISBN: 978-84-945766-1-4

209 páginas.

-De la contracubierta del libro-

El autor de Chiquita (Premio Alfaguara de Novela) reúne en ­Salchichas vienesas y otras ficciones una selección de su narrativa breve que permite apreciar otra vertiente de su producción literaria. En estos relatos de Antonio Orlando Rodríguez, la fantasía, el absurdo y el humor son utilizados como instrumentos para examinar la realidad desde una perspectiva universal. Los ritos de las relaciones sociales, la cosificación de las emociones y los pequeños y grandes conflictos cotidianos del individuo contemporáneo son abordados a través de situaciones sorprendentes, con la elegancia formal y la capacidad de cautivar al lector que lo caracterizan como creador.  Convencido de que “lo serio no tiene que ser sinónimo de aburrido”, en esta veintena de ficciones el escritor cubano explora, con inusual libertad y desenfado, los territorios de la parábola y la parodia, del cuento al estilo de Las mil y una noches, el erotismo y el monólogo concebido como un striptease interior. Sus historias pueden resultar insólitas o desconcertantes, pero más de un lector se reconocerá en los personajes y descubrirá en ellas una penetrante aproximación a sus circunstancias y preocupaciones. 

“Pienso que es una decisión muy saludable que Antonio Orlando Rodríguez haya recopilado en un volumen sus cuentos, hasta ahora dispersos en libros hace mucho tiempo agotados y en revistas. Pese a haber sido escritos de manera independiente y a lo largo de varios años, al tener ahora la posibilidad de leerlos todos juntos adquieren el carácter de una obra continuada y orgánica. Estoy seguro además de que la lectura de la presente compilación ha de significar para unos cuantos el descubrimiento de un narrador de historias nato y un creador con un imaginario ­novedoso y personal”. 

                   Carlos Espinosa Domínguez

________________________________________________

Ser bueno es el único modo de ser dichoso.

Ser culto es el único modo de ser libre.

       José Martí

_______________________________________________

_______________________________________________

Tres en una taza

   Querid@s lectores/as:  Después de profundizar en los temas históricos que son tan de mi agrado, siempre me viene bien sumergirme en lecturas más evasivas y en este caso, en esta obra de Froilán Escobar es un vuelo en alas de la imaginación literaria que nos llevará de paseo entre la realidad y la alucinación, reflejando trazos de lo cultural y hasta de lo político, en un desdoblamiento vertiginoso de personajes y lector. Disfrutemos pues de este transcurso como una experiencia vital más que literaria, un viaje alucinante. Ya saben como...  ¡¡pasando y leyendo!!

 

TRES EN UNA TAZA

Froilán Escobar

Ediciones Bagua

Madrid, España, 2016

ISBN: 978-84-945766-3-8

168 páginas.

-De la contracubierta del libro-

Esta es una novela que se sueña a sí misma. Puede parecer una esquizofrénica alucinación, porque narra la historia de un personaje  que viaja en un ómnibus por La Habana, pero no precisamente por las calles, sino por dentro de las casas, de los edificios. El absurdo, se entiende. Lo que  se cuenta parece irreal. Como suele suceder a veces con lo que se vive. Parece una mentira que alguien se inventa para poder entender el absurdo de la realidad que le tocó vivir.  Eso es lo que le ocurre al pasajero que viaja en este ómnibus. Su historia es una desesperada travesía. Tan pesadillesca y múltiple que, para alcanzar a contarla, no fue suficiente una sola historia. El autor tuvo que valerse de muchas a la vez. Algunas recorren completamente la novela: los últimos días del poeta José Lezama Lima allá en su casa de Trocadero 162, las deslumbrantes apariciones de B, una mujer de fosforescente belleza que habita, simultáneamente, en el pasado y en el presente de un mismo hombre. Uno es Yo. Y el otro es Tú. Así, con mayúsculas. Son sus nombres. Son dobles que viven en distintos tiempos, pero que son un mismo personaje, escindido, desgarrado por la doble vida que le tocó vivir. Todas las historias tienen que ver con la tremenda ilusión que todavía generaba esa década del 70 y con el absurdo en que se estaba convirtiendo. En la novela no se renuncia ni a lo uno ni a lo otro: se intenta mostrar, a la vez, lo hermoso y lo terrible de esos días. Se intenta, como Vallejo, juntar los dos polos para que lleguen a dos sus dos maletas. Poner al descubierto feroces antinomias. Dolorosas contradicciones. Todos los personajes que viajan en este ómnibus están comprimidos por la realidad y el delirio.

________________________________________________

Ser bueno es el único modo de ser dichoso.

Ser culto es el único modo de ser libre.

       José Martí

_______________________________________________

_______________________________________________

Valencianos en Cuba

   Querid@s lectores/as:  Aquí estoy ¡¡Misión cumplida!! Acabo de completar el periplo español de migraciones  -en distintas épocas-  de las diversas provincias de España.  Hemos conocido el recorrido de los canarios, andaluces, extremeños, gallegos, asturianos, vascos, castellanos, catalanes y hoy cierro el ciclo con los valencianos. Ha sido un itinerario bien interesante, que espero haber compartido con ustedes... ¡¡pasando y leyendo!!

VALENCIANOS EN CUBA

Aurelio Francos Lauredo

Edita:

Presidencia de la Generalitat Valenciana.

D.G. Relaciones Externas

1ª edición, octubre 2000

176 páginas.

-Extracto del Diálogo inicial del libro-

   El objetivo de conservar y difundir la memoria hispana en la Isla, al que se dirige nuestro proyecto como parte del trabajo investigativo que realiza la Fundación Fernando Ortiz para el estudio de las raíces de la identidad cultural cubana, no podría cumplirse del todo sin incluir las tres provincias que componen la Comunidad Valenciana, como zona de procedencia migratoria hacia territorio cubano.

         .../...

  

   Siguiendo igual lógica que los volúmenes anteriormente publicados de este Archivo de la Palabra, la realización del dedicado a la comunidad valenciana ha tenido la peculiaridad de tratar una región española que no cuenta en la isla con ningún centro de asociación de emigrantes, lo cual ha representado una dificultad al momento de localizar y entrevistar a los testimoniantes, pero, por otra parte, nos ha permitido acercarnos a una escala más específica de la emigración hispana en Cuba.

_________________________________________

Ser bueno es el único modo de ser dichoso.

Ser culto es el único modo de ser libre.

       José Martí

_________________________________________

_________________________________________

El nacionalisme cubà i Catalunya

   Querid@s lectores/as:  Ya a punto de completar mi ciclo de estudios sobre las migraciones ibéricas hacia Cuba, hoy les ofrezco la tercera entrega de los libros dedicados a los catalanes. Con la próxima entrega (de los valencianos) doy por completado mi recorrido por las tierras españolas.

   Así que ya saben los interesados:  ¡¡Pasen y lean!!

[Libro en catalán / Llibre en català]

EL NACIONALISME CUBÀ I CATALUNYA

Lluís Costa

Publicacions de l'Abadía de Montserrat

(Barcelona)

Primera edició, juliol de 2006

230 páginas + Amplia bibliografía

general, local y comarcal, hasta un

total de 244 páginas.

-Extracto del prólogo del libro-

   Lluís Costa estira un fil prim i contradictori, la relació i influencies mutues entre el nacionalisme cubà i Catalunya, i ens aporta els elements bàsics d'aquesta relació.  L'exploració transita principalment per la formació del sentiment nacional cubà i per la creixent estructuració d'un moviment independentista que culminarà amb la plena independització de l'illa de Cuba de la seva metrópoli.

         .../...

   Hi ha, en la formulació del catalanisme polític, molta coincidencia i un cert paral·lelisme amb els moviments independentistas cubans i, sobretot, un mimetisme dels catalans de Cuba cap a la situación política i l'evolució económica i sicial a Catalunya, com palesa el repàs que Lluís Costa fa de les publicacions atalanes aparegudes a Cuba.

         .../...

[-Mi traducción-]

   Lluís Costa estira un hilo delgado y contradictorio, la relación e influencias mutuas entre el nacionalismo cubano y Cataluña, y nos aporta los elementos básicos de esta relación. La exploración transita principalmente por la formación del sentimiento nacional cubano y por la creciente estructuración de un movimiento independentista que culminará con la plena independización de la isla de Cuba de su metrópolis.

         .../...

   Hay, en la formulación del catalanismo político, mucha coincidencia y un cierto paralelismo con los movimientos independentistas cubanos y, sobre todo, un mimetismo de los catalanes de Cuba hacia la situación política y la evolución económica y social en Cataluña, como muestra el repaso que Lluís Costa hace de las publicaciones catalanas aparecidas en Cuba.

         .../...

_________________________________________________

Ser bueno es el único modo de ser dichoso.

Ser culto es el único modo de ser libre.

       José Martí

__________________________________________

__________________________________________