Diccionario de provincialismos de la Isla de cuba 1831

 

   Queridos lectores/as:  En mi constante búsqueda de libros cubanos, hoy celebro especialmente la aparición de este Diccionario nacido hace casi dos siglos, cuyo manuscrito se daba por perdido y hoy por fin ha salido felizmente a la luz pública. Así puedo incorporarlo a mi colección de 'Diccionarios cubanos' , (glosarios, vocabularios, léxicos, directorios...) que dispongo en buen número en mi Biblioteca cubana (y que citaré al final de este post.
   En el bien entendido de que los diccionarios no 'se leen', sino que se consultan, varió ligeramente mi slogan habitual y hoy les digo: ¡¡Pasen y consulten!!

DICCIONARIO DE PROVINCIALISMOS
DELA ISLA DE CUBA  1831
Francisco Ruiz, José del Castillo,

José Estévez y Cantal, Domingo del Monte,
Joaquín Santos Suárez

-Génesis, rescate y reivindicación-

Edición estudio y notas de:
Armando Chávez Rivera

Primera publicación de una obra fundacional
de la cultura y la lexicografía en Cuba

-De la contracubierta del libro-

   El manuscrito del Diccionario de provincialsmos de la Isla de Cuba fue elaborado en equipo por un grupo de notables intelectuales y eruditos en La Habana en 1831, pero nunca se publicó. Lo que constituía el primer repertorio de voces cubanas y sobre una variante del español en territorio americano fue dado por desaparecido desde finales del siglo XIX. Su hallazgo ahora y esta primera edición, a cargo de Armando Chávez Rivera, constituyen sendos hitos para la literatura cubana y para la historia del español en América.

   A pesar de conservarse inédito, el manuscrito rindió temprano provecho. Fue examinado en Francia en 1845 por el filólogo y editor valenciano Vicente Salvá, quien extrajo valiosa información para su Nuevo diccionario de la lengua castellana (1846). Este diccionario de Salvá fue el primero del idioma en contemplar una amplia muestra de americanismos y devino modelo de referencia para el posterior desempeño de la Real Academia Española.

   Gestado hace casi dos siglos y salvado de guerras, exilios y travesías marítimas, este diccionario por fin sale a la luz, reivindicándose como una obra fundacional de la cultura y la lexicografía en Cuba.
________________________________________________

Armando Chávez Rivera (Cuba, 1970). Profesor titular y director del Programa de Español de la Universidad de Houston Victoria, Estados Unidos, es miembro correspondiente de la Academia Norteamericana de la Lengua Española. Ha publicado Memorias de papel (2000), Rescate del tiempo (2001), El poeta en la ciudad (2005), y Cuba per se. Cartas de la diáspora (2009).

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

'Diccionario cubanos' (glosarios, vocabularios, léxicos, directorios)
 presentes en mi Biblioteca cubana:

-MATABURROS DEL CUBICHE
 Félix Castro Martínex

-NUEVO CATAURO DE CUBANISMOS
 Fernando Ortíz

-DICCIONARIO MAYOR DE CUBANISMOS
 José Sánchez Boudy

-DICCIONARIO PROVINCIAL CASI RAZONADO
 DE VOZES Y FRASES CUBANAS
 Esteban Pichardo

-DICCIONARIO CUBANO DE HABLA PULAR Y VULGAR
 Carlos Paz

-DE LO POPULAR Y VULGAR EN EL HABLA CUBANA
 Carlos Paz

-DICCIONARIO ILUSTRADO DE VOCES ERÓTICAS CUBANAS
 Marlene García / José R. Alonso

-DICCIONARIO DE REFRANES POPULARES CUBANOS
 José Sánchez Boudy

-EL HABLA POPULAR CUBANA DE HOY
 Argelio Santiesteban

-DICCIONARIO GEOGRÁFICO DE CUBA
 Varios autores

-DICCIONARIO DE LA MÚSICA CUBANA
 Helio Orovio

-ANAGÓ: VOCABULARIO LUCUMÍ
 Lydia Cabrera

-DICCIONADRIO. VIDA Y OBRA DE LEZAMA LIMA
 Iván Gozález Cruz

-LÉXICO TABACALERO CUBANO
 José E. Perdomo

-ESTUDIOS LINGÜISTICOS CUBANOS I y II
 Varios autores

-ASÍ HABLABA CUBA
 Luis Pérez López

-NUEVO DICCIONARIO CUBANO DE SEUDÓNIMOS
 José Domingo Cuadriello / Ricardo L. Hernández Otero

-DICCIONARIO DEL PENSAMIENTO MARTIANO
 Ramiro Valdés Galarraga

-DICCIONARIO NEGRO DE CUBA
 PALABRAS Y TESTIMONIOS DEL SIGLO XIX
 Montserrat Becerril / Anne Marie Brenot

-LENGUA POPULAR CUBANA
 APUNTES DEL SENSIBLE ZARAPICO
 Samuel Feijóo

-DICCIONARIO EJEMPLIFICADO DEL ESPAÑOL EN CUBA I y II
 Antonia María Tristá Pérez / Gisela Cárdenas Molina

-LAS EMPRESAS EN CUBA 1958
 Guillermo Jiménez Soler

-LOS PROPIETARIOS DE CUBA
 Guillermo Jiménez Soler

-DICCINARIO HISTÓRICO DE LA FOTOGRAFÍA EN CUBA
 Ramón Cabrales
_____________________________________________________

Ser bueno es el único modo de ser dichoso.
Ser culto es el único modo de ser libre.

       José Martí
_____________________________________________________
_____________________________________________________

Cuba: conciencia y revolución

 

   Queridos lectores/as: Fiel a mi cita de la 'busca y captura de libros cubanos de los viernes', aquí estoy de nuevo presentándoles el libro de un autor al que ya he citado en otras entregas de esta "Biblioteca/blog". Se trata del ilustre ensayista - filósofo Luis E. Aguilar León. el volumen de hoy consta de la recopilación de varios de sus artículos/ensayos/conferencias, durante su época de Cuba y ya en el exilio.
   a falta de la información de la contracubierta (pues esta está en blanco), me he tomado la libertad de extraer unas palabras del propio autor  -de la presentación del libro-  a modo de presentación:

   "Esta convicción de que un entendimiento del proceso cubano exige el estudio de todas sus fases, el examen de todos sus antecedentes y proyecciones, es la que me ha llevado a aceptar la sugerencia de mi buen amigo Juan Manuel Salvat y reunir en un volumen algunos de los trabajos que publiqué en Cuba y fuera de Cuba en el periodo de 1954 a 1969, y que, al expresar ciertos puntos de vista sobre el régimen de Batista, el gobierno revolucionario y el exilio cubano, integran el desarrollo de una misma reflexión sobre el proceso cubano"
   "No creo, ni pretendo, algo decisivo ni trascentente al estudio de una década tan grávida de significaciones, pero si estimo que en algo contribuyo a que los interesados en el tema tengan un destello más , una comprobación asequible de cómo la cambiante circunstancia cubana se reflejó en la pupila de alguien que la miró desde adentro y trató de vislumbrarle el rumbo".

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Contiene los siguientes artículos periodísticos, ensayos y conferencias:

   En Cuba:  Bohemia 1954 / Radiocentro 1957 / Carteles 1958 y 1959 / Periódico Revolución 1959 /     Prensa Libre 1959 y 1961.

   En el exilio:  Diario Las Américas marzo-abril-mayo 1961, marzo 1962 / Caretas Lima, Perú, agosto  1964. / Charla en la Universidad Católica de Washington D.C., 1968 / Tercer Mundo, Bogotá, Colombia, enero-marzo 1967 / Diario Las Américas 18-19-20-21-22-23-24 septiembre de 1969.
___________________________________________

   Así que los estudiosos interesados, ya saben:  ¡¡Pasen y lean!!

CUBA: CONCIENCIA Y REVOLUCIÓN
Luis E. Aguilar

Ediciones Universal, 1972
Miami, Florida U.S.A.
Library of Congress
catalog card number 72-75977
186 páginas.
_______________________________________________

Ser bueno es el único modo de ser dichoso.
Ser culto es el único modo de ser libre.

       José Martí
_______________________________________________
_______________________________________________.
   

1994 Rebelión en La Habana

 

   Queridos lectores/as: El resultado de mi 'busca y captura de libros cubanos de los viernes', hasido hoy muy literariamente provechoso y satisfactorio.
   No hay más que dejarse llevar por la corriente de estas historias de relaciones interpersonales:  de amistad, de amor, de sexo, de erotismo; de relaciones humanas en fin, para darse cuenta de que nos hallamos frente a unos relatos extraordinariamente bellos y producen una gran emoción, excepcionales por su altura moral o estética. Vamos, lo que es la definición de lo sublime.
   Si quieren disfrutar, como yo lo he hecho en este momento (-en el de escribir estas líneas-), ya saben: ¡¡Pasen y lean!!

1994
REBELIÓN EN LA HABANA
-Cuentos cubanos tras La Caida del Muro de Berlín-
Arsenio Rodríguez Quintana

Ediciones Muntaner, 2021
ISBN: 9798706112561
(Esta edición, páginas sin numerar)
(Creo que son, contadas a mano: 156 paginas).

-De la contracubierta del libro-

   Cuando llego al cesped del Castillo de la Real Fuerza, primera fuerza militar de España en América, veo a más de mil personas entre el Parque de la Avenida del Puerto y este lugar. Sólo hay de 50 a 60 policías que no puden contener este grupo de gente que grita ¡libertad! ¡Libertad! desorganizadamente.
   La policía no tiene estrategia, es torpe quizá porque nunca esto había pasado aquí, las manifestaciones después del 1959 siempre fueron a favor, nunca en contra. La actitud que asumen (orden de disolución) es peor, intentar sacar por la fuerza de este lado de la lancha de Casablanca al pueblo que está aglomerado, en pose desafiante algunos, otros curioseando, es absurdo, pues este personal necesitaría un barco para irse para Miami y no una lancha.  Cuando logro acercarme lo suficiente al muro del Malecón veo que no hay lancha alguna, todas habían sido recogidas el día anterior, medida que incluía la suspensión temporal de las mismas hasta que se solucionara la situación.

     Fragmento del cuento Rebelión en La Habana

          -El autor-

   Arsenio Rodríguez Quintana. Nacido en La Habana, 1964, donde vivió hasta 1999. París, Sevilla y Barcelona han sido su exilio de 21 años. Ha publicado 17 libros. Este es complemeto de La caída y otros deseos (2000), su primer libro de cuentos, aquel escrito desde los ojos de una mujer habanera de 17 años. Este desde el punto de vista de un joven de esa edad hasta los treinta. Historia del Malecón habanero, Los acuatelados de San Isidro (...) El Arte del Sabor (...) y otros de suslibros sobre temáticas sobre Cuba.
______________________________________________

Ser bueno es el único modo de ser dichoso.
Ser culto es el único modo de ser libre.

       José Martí
_______________________________________________
_______________________________________________

   

Nadie me lo contó

 

   Queridos lectores/as:  en mi 'busca y captura de libros cubanos de los viernes' el hallazgo actual es de lo más satisfactorio. Un libro que aun con sus 647 páginas, se les 'va de las manos leyéndolo, es decir el tiempo de lectura pasa volando y es que además de su nítida impresión  -letra grande y a doble espacio-, sobre todo por su contenido, la información sustanciosa que muestra, y lo claro y muy asequible de su redacción, suma en su conjunto una muy placentera lectura. Por todo ello lo considero uno de esos ejemplares de lectura muy recomendable y por tanto les recomiendo fervientemente que... ¡¡pasen y lean!!

NADIE ME LO CONTÓ
-La verdadera historia de la Red Avispa
 y el espionaje cubano en Estados Unidos-
Edgerton Ivor Vevy

Editorial Lunetra
Primera edición 2021
ISBN: 9798922446640
647 páginas 
+ Apéndice de documentos desclasificados,
hasta un total de 679 páginas.

-De la contracubierta del libro-

   Basado en su participación como integrante de la Red Avispa y en mensajes intercambiados entre los oficiales ilegales, los agentes y el Centro Principal de la Dirección de Inteligencia en La Habana, este libro evidencia la intención de las autoridades cubanas de vulnerar la seguridad nacional de EE.UU. y pone al descubierto las mentiras del régimen cubano para justificar sus actividades ilegales en suelo americano bajo el pretexto de protegerse de la acción de grupos terroristas.

          -El autor-

   Edgerton Ivor Levy (La Habana, 1958). 
Ex oficial de radiointeligencia de la Dirección de Inteligencia Militar del MINFAR, ex funcionario del Instituto de Amistad con los Pueblos (ICAP) y profesor de la Facultad de Filosofía e Historia de la Universidad de Habana. Reclutado por la Dirección de Inteligencia del MININT y enviado a EE.UU. como el agente "Ariel". Residió en Miami asignado a la penetración de organizaciones del exilio y al seguimiento de los congresistas Ileana Ros-Lehtinen y Lincoln Díaz-Balart. Desde su llegada a Estados Unidos en 1993, cooperó con el FBI para el desmantelamiento de la llamada Red Avispa de espías cubanos en el sur de la Florida.
__________________________________________________

Ser bueno es el único modo de ser dichoso.
Ser culto es el único modo de ser libre.

       José Martí
__________________________________________________
__________________________________________________

3 de julio de 1898. El fin del imperio español

 

   Queridos lectores/as:  Hacía bastante tiempo que no me encontraba con 'uno de esos libros de Historia de Cuba que tanto me gustan', y hoy por fin, mi 'busca y captura de libros cubanos de los viernes' me ha brindado la ocasión. Se trata de la crónica histórica de lo que para los españoles fue considerado el Desastre; la perdida de su último y más preciado territorio de ultramar. Han transcurrido los años, los siglos y el España  -cuando alguien se lamenta por una perdida material- todavía pervive la expresión: ¡Más se perdió en Cuba! Y es que, dejando a parte la crueldad de una guerra (que unos hábiles políticos podrían haber evitado); Cuba y España están  -y estarán siempre- unidas por  indisolubles lazos culturales y sentimentales. Estoy firmemente convencido de ello.
   Por ahora les propongo que pasen y lean.

3 de JULIO DE 1898
EL FIN DEL IMPERIO ESPAÑOL
Tomás Pérez Vejo

Penguin Random House
Grupo Editorial S.A.U.
Barcelona, España
Primera edición: noviembre de 2020
ISBN: 978-84-306-2265-8
225 páginas.

-De la contracubierta del libro-

   El 3 de julio de 1898, la breve y desastrosa batalla de Santiago (343 muertos, 151 heridos, 1.889 prisioneros y 6 barcos embarrancados o hundidos del lado español; un muerto, dos heridos y ningún barco hundido del estadounidense) certificó la derrota española en la guerra de Cuba, marcó el fin del Imperio español y hundió al país en una crisis que definiría el siglo XX.
   El Desastre del 98, como demuestra el profesor Pérez Vejo en este iluminador libro, es más una idea que una fecha, y permite tantas lecturas que no es exagerado afirmar que en él se encierran casi todas las claves de la historia contemporánea de España.

       No todos los días son iguales

   Solemos abordar la historia a partir de arcos de tiempo dilatados. Pero ¿qúé sucede si, por una vez, centramos la atención en los instantes concretos que más han marcado nuestro pasado colectivo? Los protagonistas, sus acciones, sus emociones, sus deseos, sus dudas y sus errores pasan al centro del relato, irrumpen con la fuerza de la imprevisibilidad, y los revivimos como si fuera la primera vez.
   En esta novedosa colección, algunos de los mejores historiadores nos muestran que nada puede darse por sentado, y cómo ciertos acontecimientos pueden dejar un rastro profundo en un país.
___________________________________________

Ser bueno es el único modo de ser dichoso.
Ser culto es el único modo de ser libre.

       José Martí
___________________________________________
___________________________________________

Sálvame si puedes

 

   Queridos lectores/as: Tal y como les prometí en el mi muro de Facebook esta semana iba a haber una entrega doble, y ello es debido a que este libro  que en un principio tenía reservado para la semana que viene-, lo empecé a leer el mismo día en que lo recibí (¡adoró los envíos de Amazon en sábado!) ...y me atrapó, me cautivó desde los primeros capítulos; tanto es así que ya no lo pude dejar, retomando su lectura el domigo cuando, muy probablemente, lo concluiré. Obedeciendo pues a mi fidelidad lectora me ha parecido correcto consignarlo en las lecturas de esta semana. Siendo así y por tratarse de una bella novela que se desenvuelve a través de un lenguaje fluído, debo recomendársela fervientemente. Ya saben... ¡¡pasen y lean!!

SÁLVAME SI PUEDES
Rafael Vilches Proenza

Premio de Narrativa Reinaldo Arenas 2020
Puente a la Vista Ediciones, 2021
Colección Narrativa
243 páginas.

Este libro forma parte de un proyecto de vertebración cultural.
Las regalías y beneficios que provengan de la comercialización
de este libro serán cedidos íntegramente al autor.

-De la contracubierta del libro-

   "En esta bella novela, un adolescente con inclinaciones artísticas y homosexuales narra su día a día en su pueblito del interior cubano en el que reinan la miseria, la ignorancia, los prejuicios, el drama sociopolítico y la desesperanza".

          José Hugo Fernández

   "Obra que recrea un tema de actualidad con efeciente progresión rítmica, uso de un lenguaje ameno y buen tino a la hora de describir tanto las acciones como los entornos".

          Jorge Olivera

   "Sálvame si puedes es una novela de feliz iniciación, repleta de elementos profundos".

          Manuel Gayol Mecías

     -El autor-

   Rafael Vilches Proenza (Vado del Yeso, Granma, 1965) ha publicado, entre otros libros, Ángeles desamparados (novela), Inquisición roja (novela) País de fondo (poesía), Trazado en el polvo (poesía), Café amargo (poesía), y Tiro de gracia (poesía).
   por su obra, ha obtenido numerosos premios nacionales e internacionales. Sus textos han aparecido en antologías, revistas y periódicos de España, Italia, Nueva Zelanda, Alemania, Puerto Rico, México, Honduras, Brasil, Chile, Colombia, Canadá, Argentina, EE.UU. y Cuba.  Premio Dulce María Loynaz con el poemario La lucha entre nosotros. Mención del Premio Nacional de Literatura Independiente 'Gastón Baquero' desde su primera edición.
   Reside en Cuba.

   *Nota del lector: Además lo avalan la lectura de otros dos libros del mismo autor que tengo  -y he disfrutado y por lo tanto también recomiendo-  en mi 'biblioteca cubana': Ángeles desamparados y Inquisición roja.
_________________________________________________

Ser bueno es el único modo de ser dichoso.
Ser culto es el único modo de ser libre.

       José Martí
_________________________________________________
_________________________________________________

   

          

Todo tiene su tiempo

 

   Queridos lectores/as:  Vuelvo a estar aquí, en mi 'busca y captura de libros cubanos de los viernes'; dicho de otra manera: ¡ni una semana sin libro! Y muy probablemente esta semana haya una entrega doble...
   Y en eso estamos. Hoy les traigo un ejemplar de un muy querido y respetado autor, del que hace poco ya incorporé a esta "biblioteca/blog" un libro suyo (Reflexiones sobre Cuba y su futuro) ,y bien pronto volveré a incorporar otro (Cuba: conciencia y revolución). La lectura de este buen filosofo cubano siempre me proporciona relax y serenidad de espíritu.

   Hay un tiempo para todo: Tiempo de llorar, tiempo de reír, tiempo de soñar y tiempo de pensar. Ahora es tiempo de leer. Así que ya saben: ¡¡Pasen y lean!!

TODO TIENE SU TIEMPO
-Tiempo de llorar, tiempo de reír,
tiempo de soñar y tiempo de pensar-
Luis Aguilar León

Ediciones Universal
Miami, Florida, 1997
ISBN: 0-89729-832-2
211 páginas.

-De la contracubierta del libro-

   Luis Aguilar León nació en Manzanillo, Cuba en 1925. vivió en Cardenas y en Remedios, y luego en Santiago de Cuba. Se educó en el colegio "Dolores" de Santiago y en el de "Belén" de La Habana. Obtuvo títulos de Derecho en la Universidad de La Habana. Filosofía en la Universidad de Madrid, España; y un Ph.D. en Relaciones Internacionales en la American University de Washington D.C.
   Ha enseñado en la Universidad e Oriente, Cuba; en Columbia University, New York; Cornell University, New York; y luego en Georgetown University de Washington D.C., de la que es profesor Emeritus.
   Fue el último presidente de la Democracia Cristiana en Cuba y miembro del Consejo Director del Instituto Revolucionario de Cultura; asesor de la Fundación Nacional para la Democracia en Washington y miembro de la Junta Directiva de "Of Human Rights".

   Ha publicado Pasado y ambiente en el proceso cubano (1957); Marxism in Latin America (1967;1974) Cuba 1933: Prologue to Revolution (1972;1976); Cuba, conciencia y revolución (1971); Operación Zapata (1982); De cómo se me murieron las palabras ((1984) y Reflexiones sobre Cuba y su futuro (1991; 1992).

   Ha contribuido al Cambridge History of Latin American (Vol.5; 1986) y otras publicaciones. Fue columnista del Diario Las Américas, Director de Opiniones del periódico El Nuevo Herald, en el que continuó escribiendo colaboraciones semanales.

   Este libro recoge trabajos publicados en libros y periódicos. Son una profunda reflexión sobre Cuba y los cubanos, su historia, su realidad, sus desdichas y también, sus esperanzas.
   Es un libro para llorar, reír, soñar y pensar. Cada uno en su tiempo.
_______________________________________

Ser bueno es el único modo de ser dichoso.
Ser culto es el único modo de ser libre.

       José Martí
___________________________________________
___________________________________________