viernes, 25 de mayo de 2018

Sin lengua, deslenguado





   Queridos lectores/as:  Aún bajo los beneficiosos efectos de la presentación de ayer de "El compañero que me atiende", aquí estoy fiel a mi cita de la 'busca y captura de libros cubanos de los viernes'. Este es un interesante ejemplar que viene a completar otros del mismo autor que tiempo ha ya formaban parte de mi 'biblioteca cubana': "El año que viene estamos en Cuba", "Cincuenta lecciones de exilio y desexilio" y Vidas en vilo". Si quieren pues seguir la trayectoria vital de este poeta y académico, acompáñenme, pasen y lean:

SIN LENGUA, DESLENGUADO
Edición de
Yannelys Aparicio y Ángel Esteban

Ediciones Cátedra
Letras Hispánicas
Grupo Anaya S.A.
Madrid, España
1ª edición, 2017
ISBN: 978-84-376-3725-9
292 páginas.

-De la contracubierta del libro-

   Gustavo Pérez Firmat nació en La Habana en 1949. Se define como "nacido en Cuba, made in USA" y asegura que le es difícil imaginar una vida al margen de la cultura norteamericana y del idioma inglés, pero, a la vez, "Cuba no deja de ser mi patria, mi lugar más mío, el que más ha moldeado mis creencias y querencias". 

   En estas líneas se resume la obra de un poeta y académico que responde a las señas de identidad de la generación del 1'5 un amplio colectivo que acoge a todos aquellos que han nacido fuera de los Estados Unidos y han llegado al país de acogida siendo muy pequeños.  el poeta cubano-americano lo tiene muy claro: al no ser exactamente cubano ni exactamente americano, su vida se encuentra en el guión, en el "hyphen", más que en alguno de los dos gentílicos que comparte.  El inglés es la lengua de los documentos, del presente práctico, de dar fe de vida, de ocupar un espacio. El español es la lengua de las entrañas, la primera, la del instinto, la del "no importa dónde, cuándo, cómo". Pero ninguna de las dos es completa. La poesía de Firmat recorre varias etapas, del inglés al español y vuelta al inglés, para acomodarse en el idioma del dos aunque el contenido siga siendo siempre cubano, y a medida que pasa el tiempo, más cubano y más ligado al recuerdo de la infancia y de la familia del uno.

   Esta antología recoge poemas escritos originalmente en español o en inglés, de los que se ofrece versión bilingüe, y poemas que combinan el español con el inglés o, incluso, poseen algunos detalles de spanglish.
______________________________________________

Ser bueno es el único modo de ser dichoso.
Ser culto es el único modo de ser libre.

       José Martí
______________________________________________
______________________________________________

"EL COMPAÑERO QUE ME ATIENDE" -Presentación en Barcelona- Sesión fotográfica









   Queridos lectores/as: Inolvidable jueves 24 de mayo de 2018. Fue la fabulosa presentación en Barcelona de "El compañero que me atiende".

   Presentación a cargo de Enrique del Risco; participantes en la mesa, por orden de intervención: Juan  Abreu, Rolando Sánchez Mejías, Mabel Cuesta y Jorge Ferrer.  La velada se desarrollo en un ambiente de lo más distendido y cordial, entre el numeroso público debió sentirse bien hasta 'el  -siempre anónimo-  compañero que nos atendía'. El éxito fue notable. Fue una de esas presentaciones que no sólo en ningún momento te transmiten sensación de pesadez, sino todo lo contrario, desearías que ese encuentro pudiese prolongarse más en el tiempo.

   En lo personal tuve la ocasión de poder saludar -y presentarme, por fin- a mis queridos Enrique del Risco, Jorge Ferrer, Juan Abreu y Rolando Sánchez Mejías; escritores a los que vengo siguiendo desde hace tantos años. Para mi esta ha sido una jornada gloriosa.  Quede aquí plasmado este recuerdo para la posteridad, como quedan inscritas las dedicatorias en los libros y también en tinta indeleble grabadas en mi corazón de lector cubano.
___________________________________________

Ser bueno es el único modo de ser dichoso.
Ser culto es el único modo de ser libre.

       José Martí
___________________________________________
___________________________________________

miércoles, 23 de mayo de 2018

"El compañero que me atiende en Barcelona" :-)






   ¡¡ATENCIÓN!! >> Los lectores que estén en Barcelona este día, no pueden perderse la presentación de:  "EL COMPAÑERO QUE ME ATIENDE", en Laboratorio de Escritura c/ Joan Blanques, 12 bajo  08012 Barcelona.  Telfs.  646 73 70 54 y 93-213-94-89.
               Jueves 24 de mayo a las 7 de la tarde

   (Metro L-4 Joanic  Línea amarilla)

--------------------------------------------------------------------------
Contará con la presencia de los escritores cubanos: Rolando Sánchez Mejías, Juan Abreu y Jorge Ferrer.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

   [De la página de Facebook de "El compañero..."]:

   Otro título de este libro pudo ser Una historia cubana del miedo . El miedo de vivir (y sobre todo de escribir) rodeado de un ejercito de policías, agentes encubiertos, colaboradores y simples soplones encargados de pastorear las almas descarriadas de los cubanos, sean escritores o no.
   Una recopilación que va de tiempos de vigilancia casi artesanal hasta ese panóptico que es Facebook. Y más allá.
__________________________________________________

Ser bueno es el único modo de ser dichoso.
Ser culto es el único modo de ser libre.

       José Martí
__________________________________________________
__________________________________________________


lunes, 21 de mayo de 2018

La Revolución cubana explicada a los taxistas





   Queridos lectores/as:  Se imaginan uds. tomando un taxi y cuando el taxista le pregunta  -¿De dónde es usted? -De Cuba, responde ud. tranquilamente... y ahí no más ¡se acabó la tranquilidad! Si ud. deseaba un trayecto en silencio lo tiene difícil, con toda probabilidad se desencadenará un aluvión de preguntas de diversa índole, preguntas verdaderamente curiosas  -en el mejor de los casos- o sentencias que pretenderán sentar cátedra por parte del taxista, pues todo el mundo sabe mucho o bien tiene su teoría particular sobre el por qué de las múltiples cuestiones cubanas. En fin... hay que ser civilizado y educado y permitir que el prójimo comparta con nosotros sus conocimientos sobre Cuba y, si es posible, aportar nosotros nuestro granito de arena, pues aun siendo cubanos 'alguna cosa sabemos sobre Cuba'. No nos cerremos en banda. Demostrémoselo al taxista o al interlocutor que se tercie. Que Cuba tiene mucha tela por donde cortar.
   Para ello puede sernos muy útil este buen libro; puede darnos pistas... Aprovechen:  ¡¡Pasen y lean!!  

LA REVOLUCIÓN CUBANA EXPLICADA A LOS TAXISTAS
José Manuel Prieto

Copyright 2017, Editorial Planeta Mexicana, S.A. de C.V.
Bajo el sello editorial Planeta M.R.
Ciudad de México
www.planetadelibros.com.mx
Primera edición impresa en México: octubre de 2017
ISBN: 978-607-07-4417-4
213 páginas.

-De la contracubierta del libro-

   Basta mencionar a Cuba para que toda plática desemboque al desfile de argumentos y cotraargumentos políticos e ideológicos, sociales e históricos, generacionales y culturales por todos conocidos. Hablar de Cuba es eso:  una conversación interminable y siempre polémica sobre Fidel Castro, el Che Guevara, los triunfos y fracasos de la revolución cubana. Para quien vive fuera de la isla  -no importa si es simpatizante o detractor-  y sólo se ha nutrido de los abundantes mitos, la discusión se antoja por momentos incomprensible. Las cábalas abundan. Qué cubano no odia la pregunta de rigor: "¿Y cómo están las cosas por Ciba?", y quisiera dar una respuesta contundente, zanjar el tema con el aplomo de quien, en el trayecto del aeropuerto al hotel, conversa despreocupado con su taxista  -ese gran confesor al volante que, como los curas y los cantineros, posee el don de extraernos nuestras más sinceras opiniones.

 En La Revolución cubana explicada a los taxistas, el novelista y ensayista cubano José Manuel Prieto nos habla de su propia experiencia como hijo de la Revolución. Desde el asiento trasero de ese taxi que recorre tantas capitales del planeta, Prieto aporta los argumentos que conforman un libro único y sorprendente, nutrido por una vasta experiencia de vida:  el autor vivió la Rusia de la Perestroika, el México de los años noventa y ahora mismo vive y trabaja en Nueva York, ciudad donde terminó de escribir este libro luego de la muerte de Fidel Castro.  Con originalidad pero también con imparcialidad, Prieto revisita los puntos neurálgicos del fascinante tema cubano con elocuencia y solidez verbal. El resultado es un libro único que no dejará indiferente a ningún lector.
__________________________________________________

Ser bueno es el único modo de ser dichoso.
Ser culto es el único modo de ser libre.

       José Martí
__________________________________________________
__________________________________________________

viernes, 18 de mayo de 2018

Cuba si. Cubanos también






   Queridos lectores/as:  Cuando por estas latitudes parece que ha llegado ya definitivamente el buen tiempo primaveral y va a producirse el deshielo, es tiempo de sonreír, en la esperanza de que a Cuba le llegue también de una vez el buen tiempo y florezca la verdadera Primavera que tantos años llevamos esperando. Mientras tanto nos queda sonreír y reflexionar con estas satíricas caricaturas sociopolíticas; así que ya saben...  ¡¡pasen, rían, vean y lean!!

CUBA SI. CUBANOS TAMBIÉN
-Memorias del "deshielo" Cuba-USA-
Alen Lauzán

Editorial Hypermedia
De la presente edición, 2018
www.editorialhypermedia.com
Este libro contiene 215 dibujos, ordenados cronológicamente,
según fueron publicados en Diario de Cuba (www.diariodecuba.com)
entre diciembre de 2014 y diciembre de 2017.
ISBN: 978-1-948517-01-0
221 páginas.

-De la contracubierta del libro-

   Alen Lauzán es un artista privilegiado de mano y mente. Este libro reúne las caricaturas publicadas durante lo que ha dado en llamar 'deshielo' en las relaciones entre Cuba y Estados Unidos. Como se podrá apreciar Lauzán es brutalmente honesto al lidiar con el affair político cubano, tan ninguneado o sobredimensionado, según la agenda o cuenta de banco.
   Su mirada casi didáctica sobre lo que deciden ignorar tirios y troyanos es un testamento a su habilidad editorial. Nos pone en platea baja para disfrutar del sainete antillano y la inocencia gremial de extramuros. 
   Gráficamente hablando, estas colaboraciones son una extensión de ese desparpajo demoledor con que el autor con que el autor dibuja lo que muchos piensan pero no saben decir. O lo que nadie había visto, aún teniéndolo frente a sus narices.

               Garrincha
_____________________________________________

Ser bueno es el único modo de ser dichoso.
Ser culto es el único modo de ser libre.

       José Martí
_____________________________________________
_____________________________________________

miércoles, 16 de mayo de 2018

Cuba levantando el velo






   Queridos lectores/as:  En medio de la semana me aparece este curioso e interesante librito, que aun en su aparente brevedad consiste en un tema muy sustancioso y muy bien llevado; así que se lo recomiendo mientras preparo las lecturas para este fin de semana. Ya saben: Pasen y lean... ¡y no dejen de leer! En el tema de Cuba siempre hay algo nuevo que aprender...

CUBA LEVANTANDO EL VELO
Carlyle McDuff

Publicado por AuthorHouse 09/14/2017
ISBN: 978-1-5462-0852-5
150 páginas.

      [De la introducción al libro]

   ¿Qué es lo que hace a Cuba tan diferente e intrigante para aquellos en el mundo libre del siglo XXI?

   Este libro explica, que es lo que hace difícil la vida de los cubanos quienes no ven cambios después de ser gobernados por más de cincuenta años por Fidel Castro y Raúl Castro controlando el régimen comunista.

-De la contracubierta del libro-

   Carlyle MacDuff está casado con una ciudadana cubana y su hogar está en Cuba. él tiene una aguda conciencia e las políticas habiendo vivido en varios país y tiene entrenamiento militar británico y experiencia parlamentaria. Su padre fallido ocupó un alto cargo en los Servicios Secretos de la Inteligencia británica (MI6) y su hermano se convirtió en un Miembro del Consejo de Ministros de Canadá. Teniendo la inusual experiencia de vivir la mayoría de su tiempo en Cuba como un miembro de una familia cubana, muy apartado de las instalaciones turísticas populares, le habilita completamente para explicar las realidades de vida de un cubano de a pie lejos de las populares instalaciones turísticas.

   Desde el 2013 ha habido un incremento del entendimiento del mudo libre democrático particularmente por los mal informados políticos que un cambio indefinido está ocurriendo dentro de Cuba. MacDuff se cuestiona qué realmente ha contribuido el Presidente Raúl Castro Ruz hacia los cambios en la vida de los cubanos o si las esperanzas externas son meramente una consecuencia de una magistralmente cirugía estética política. ¿Hacer unos pequeños perceptibles cambios constituyen un cambio de mentalidad por el régimen familiar Castro o on estos una demostración de los talentos políticos manipulativos de Raúl Castro?  Las experiencias de MacDuff le llevan a concluir que, aunque el comunismo pueda esforzarse a contenerse, no puede apaciguar la sed de libertad que es un deseo natural por la humanidad incluyendo a los cubanos y está demostrado por los muchos que arriesgan sus vidas en su esfuerzo por darse a la fuga.

   El régimen de la familia comunista de los Castro rígidamente demanda conformidad con su visión, no otra es permitida. El autor explica muy simplemente los requerimientos para que los cubanos busquen una vida callada:

   "No desafíes al sistema, acéptalo, quédate mudo y existe."

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

   *[Comentario añadido tras la lectura del libro]:

   Aunque partiendo de la buena intención de su autor, quiere cumplir un buen propósito reuniendo interesante información motivado por sus dotes de observación, lamentablemente su nivel de redacción parece producto de una mala traducción o de alguien que no domina bien el idioma español escrito, lo cual lo hace difícilmente legible.
___________________________________________________

__________________________________________________

Ser bueno es el único modo de ser dichoso.
Ser culto es el único modo de ser libre.

       José Martí
__________________________________________________
__________________________________________________

viernes, 11 de mayo de 2018

Cuba: Decadencia y rehabilitación






   Queridos lectores/as:  Llegó el viernes y fiel a mi cita con la 'busca y captura de libros cubanos', hoy les presento este interesante ejemplar que aun centrado en el tema de la política económica, el cual desarrolla magistralmente, está escrito en un lenguaje ameno y asequible a todo tipo de lector.
Siendo así, les aseguro que van a disfrutarlo como yo ya lo estoy haciendo ahora; ya saben como: ¡pasando y leyendo!

CUBA: DECADENCIA Y REHABILITACIÓN
-Artículos y ensayos-
Jorge A. Sanguinetty

Publicado por Eriginal Books LLC
Miami, Florida
www.eriginalbooks.com
Copyright de esta edición, 2018
ISBN: 978-1-61370-106-5
355 páginas.

-De la contracubierta del libro-

   Cuba: decadencia y rehabilitación es una obra sabia, escrita desde un optimismo preñado de cubanía y realismo. La prueba más importante para un libro es su vigencia conceptual más allá de límites temporales. La esencia del pensamiento económico y sociológico sobre Cuba del Dr. Jorge Sanguinetty queda magistralmente capturada en esta excelente selección de reflexiones redactadas a lo largo de varios años.  En ellas se demuestra la profundidad de su capacidad de análisis, sin por ello tener menos habilidad para alcanzar el entendimiento del más amplio público, cubano y extranjero.
   Una parte de este éxito de debe a que, a diferencia de otros autores que evalúan regularmente las últimas piruetas de la política económica cubana, Sanguinetty enfila su análisis primordialmente a la miseria de la economía política y de la institucionalidad en que operan esos cambios.  La otra razón para la extraordinaria vigencia de su pensamiento es que tiene la rara cualidad de vislumbrar soluciones futuras que no se apoyan en un deber ser ideológico sino en un sólido realismo.
   El optimismo del Dr. Sanguinetty no busca justificación en una dialéctica lineal del movimiento histórico, sino en la reflexión profunda de la interacción entre los individuos, las instituciones y el poder.
   Sin dejar de profesar respeto por la larga y heroica resistencia política de los opositores cubanos a la tiranía, Sanguinetty nos advierte que hay una disidencia y rebelión latente que se desarrolla cotidianamente en el campo económico contra el régimen de gobernabilidad totalitario en Cuba. Esa rebelión involucra a millones de personas, aunque no sea tan visible como la otra.  En ese terreno ya resultaba preclara su afirmación hace un década, cuando manifestó que el mundo debe saber que la inmensa mayoría de los cubanos lleva casi medio siglo en estado de rebelión permanente contra su gobierno.

                    Dr. Juan Antonio Blanco
                    Fundación para los Derechos Humanos en Cuba

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

          -El autor-

      Jorge A. Sanguinetty nació en La Habana en 1937. Antes de emigrar a Estados Unidos con su familia en 1967, trabajó en el Instituto Nacional de la Industria Turística, la Junta Central de Planificación y el Ministerio de la Industria Azucarera.  Se estableció en Nueva York donde hizo su doctorado (Ph.D.) en economía en City University of New York. En 1973 obtuvo una beca postdoctoral en la Universidad de Yale y fue asociado de investigación en Brookings Institution en Washington, D.C.  Dirige un proyecto de investigación sobre educación y desarrollo económico en diez países latinoamericanos y enseña economía en la Universidad Católica de Río de Janeiro.  En 1978 desarrolla y dirige el Programa Latinoamericano en Economía Aplicada en American University en Washington , D.C.  En 1984 funda Dev Tech Systems, Inc. una firma consultora internacional. Ayuda a fundar la Asociación para el Estudio de la Economía Cubana en 1990 de la que ha sido ponente regular y presidente.  Ha escrito artículos en El Nuevo Herald y en el Diario Las Américas. Es autor del libro Cuba: Realidad y destino, presente y futuro de la economía y la sociedad cubanas.
____________________________________________________

Ser bueno es el único modo de ser dichoso.
Ser culto es el único modo de ser libre.

       José Martí
____________________________________________________
____________________________________________________